(No Oficial)

Texto Original en Japones - Texto Traducido al Portugues

Fujita Shihan – Acompañándolo en la Visita por América del Sur

Participando en un programa en vivo de TV local.

Acompañando a Fujita Shihan, Director de Asuntos Educativos del Hombu Dojo de Aikido, en su 11ª visita técnica en América del Sur, nosotros (Kyosaburo Fukushima y Kunihiko Urushihara) partimos del Aeropuerto de Narita (Japón) el día cuatro de marzo.

De pasada, paramos en Los Ángeles y participamos de un seminario en el Tshinkai Dojo del maestro Phon Thong Dang, también en la conmemoración del aniversario de la fundación de la Federación del maestro Phon, además de otro seminario en el Losmore Aikikai del profesor Satou. Llegamos a San Pablo en la madrugada del verano del día 9. Fuimos recibidos por el responsable de la Academia Central del Aikido, Shihan Kawai y por varios de sus miembros.

En San Pablo se realizaron 5 seminarios entre los días 10 y 12.

En seguida, junto al Sr. Paulo Fujita quien nos acompaño hasta el fin de esta jornada, iniciamos el recorrido brasilero incluyendo Londrina, Curitiba, Santa Catarina y Puerto Alegre.

En Londrina, participamos de un programa en vivo de la televisión local. La programación incluyo entrevistas con Fujita Shihan y con cada uno de nosotros, intercaladas por la presentación del vídeo del Kaiso. Finalizando con una mini demostración con Fujita Shihan y con Sr. Fukushima, 5º dan, que sumando los comerciales duro 45 minutos. El programa es dirigido por un presentador que dijeron tenia gran audiencia.

En Curitiba, Fujita Shihan realizo una charla en el auditorio de una facultad. La charla duro una hora y media, además de la charla fue pasado un video del Kaiso, una demostración de Aikido de practicantes locales y una parte con preguntas y respuestas.

En el día 20, desembarcamos en Mar del Plata, haciendo conexión por Buenos Aires, la capital de la Argentina. Esta vez las traducciones fueron hechas por el Sr. Barudi (Sebastián Barudi) quien vivió en Japón estando al servicio de la embajada de Argentina.

Después de los seminarios, dejamos Buenos Aires partiendo en avión, volando sobre la desembocadura del Rió de la Plata que es considerada la de mayor tamaño del mundo (dicen que tiene entre 200 y 300 km.), para llegar a Montevideo (Uruguay) en la otra margen. Es la primera visita al Uruguay de Fujita Shihan, en su 50º aniversario en el Aikido, cuando llego a su 50º país en su lista de países visitados. En esta oportunidad el seminario fue realizado con la unión de seis dojos de Montevideo, que de acá en adelante desean unir esfuerzos para el desarrollo del Aikido en la región.

Terminada esta visita a Montevideo, tuvimos una pasada por San Pablo donde el horario previsto tuvo que ser cambiado (viajamos en el vuelo siguiente) y llegamos a Narita en el día 28 de marzo. Este recorrido tuvo 17 seminarios con la participación de más de 1300 personas.

Kunihiko Urushihara del Fukagawa Aikikai.