(realizada por el Paulo Fujita Sensei, en Brasil)

Texto Original en Japones - Texto Traducido al Español

Fujita Shihan, Acompanhando-o na Visita pela América do Sul

Participando em um programa ao vivo de TV local.

Acompanhando Fujita Shihan, Diretor de Assuntos Educacionais do Aikido Hombu Dojo, na sua 11ª visita técnica a América do Sul, nós (Kyosaburo Fukushima e Kunihiko Urushihara) partimos do Aeroporto de Narita (Japão) no dia quatro de março.

De passagem, paramos em Los Angeles e participamos de um seminário no Tenshinkai Dojo do mestre Phon Thong Dang, também da comemoração do aniversário da fundação da Federação do mestre Phon e ainda de outro seminário no Losmore Aikikai do professor Satou. Chegamos a São Paulo na madrugada do verão do dia 9. Fomos recebidos pelo responsável da Academia Central de Aikido, Shihan Kawai e de vários de seus membros.

Em São Paulo aconteceram 5 seminários, entre os dias 10 e 12.

Em seguida, junto com Sr. Paulo Fujita que nos acompanhou até o fim desta jornada, iniciamos o roteiro brasileiro incluindo Londrina, Curitiba, Santa Catarina e Porto Alegre.

Em Londrina, participamos de um programa ao vivo na televisão local. A programação incluiu entrevistas com Fujita Shihan e com cada um de nós, intercalados por uma apresentação de vídeo do Kaiso e finalizado com uma mini demonstração com Fujita Shihan e o Sr. Fukushima, 5º dan, que somando os comerciais durou 45 minutos. O programa é dirigido por um apresentador e nos disseram que tinha uma grande audiência.

Em Curitiba, Fujita Shihan fez uma palestra no auditório de uma faculdade. A palestra foi de uma hora e meia que além da palestra foi mostrado um vídeo do Kaiso, uma demonstração de Aikido dos praticantes locais e de uma parte para perguntas e respostas.

No dia 20, desembarcamos em Mar Del Plata fazendo conexão em Buenos Aires, a capital da Argentina. Desta vez as traduções foram feitas pelo Sr. Barudi (Sebastian Barudi) que morou no Japão a serviço na embaixada da Argentina.

Após dois seminários, deixamos Buenos Aires de avião, voando sobre a foz do Rio da Prata que é considerada a de maior largura no mundo (dizem ter 200 a 300 km), para chegar a Montevidéu (Uruguai) na outra margem. É a primeira visita ao Uruguai de Fujita Shihan, no seu 50º aniversário de aikido, quando acrescentou o 50º país na sua lista de países visitados. Nesta oportunidade o seminário foi realizado com a união de seis dojos de Montevidéu e daqui para frente desejaram unir os esforços para o desenvolvimento do aikido na região.

Terminada a visita a Montevidéu, tivemos uma passagem por São Paulo onde o horário previsto teve que ser adiada (viajamos no vôo seguinte) e chegamos a Narita no dia 28 de março. Este roteiro teve 17 seminários com o comparecimento de mais de 1300 pessoas.

Kunihiko Urushihara do Fukagawa Aikikai.